zaterdag, december 10, 2011

NB


Vanaf heden nieuwe berichten (en die gaan er snel komen!) enkel en alleen op de Engelse site.
Zie hier.
Maarten

donderdag, april 01, 2010

Toeristische informatie Bordeaux (Nederlands)




Gezicht op het oude centrum van Bordeaux en op de Pont de Pierre, de stenen brug.

Van het oorspronkelijke zeer uitgebreide Engels-talige Bordeaux blog (zie link links-boven), met veel informatie over toerisme en bezienswaardigheden, maak ik momenteel kortere versies in het Nederlands, Frans, Duits en Spaans.
Voor het Frans, en voor het Engels van de oorspronkelijke site, zoek ik nog een corrector, en voor de Duitse versie (korte tekst!) een vertaler.



Informatie voor toeristen.
Voor alle informatie kunt u terecht op het bureau voor toerisme, waar ze heel veel talen spreken.
Simpel te vinden. Neem een taxi, de tram of de benen naar de Esplanade de Quinconces. (Hoe het met de tram moet, kaartje en zo: zie de Engelse site, link links-boven, klik daar op de link Tramway and Tourist Office). Op die esplanade heb je twee parallel lopende trambanen met aan de ene kant een enorm plein. Tussen of naast die trambanen staand, dat enorme plein aan de rechter hand: centrum is linksaf.
Weg oversteken, allereerste hoekpand, daar is het toerisme-bureau. Hoek Cours du 30 Julliet en Allée d'Orleans.
Rechter kant daarbinnen: georganiseerde dagtochten; in het midden toeristische informatie; links boekwinkeltje en zo. Haal in het midden de gratis plattegrond, het gratis foldertje over de Santiago-route ("Bordeaux sur les chemins de saint Jacques de Compostelle") en het gratis lijstje van wel en niet overdekte markten (de moeite waard!).
Koop, aan de linker kant dus, "Bordeaux Cartoville" en "Bordeaux, guide de visite". Koop beide; ze vullen elkaar aan.
Tot slot wat dit betreft: er is ook, vlakbij, een regionaal toeristen-bureau. Laat dat aanstrepen op uw plattegrond, Cours de l'Intendance.



Basiliek St. Seurin

Ik schrijf niet alle talen die ik ken goed, maar ik spreek ze perfect. In combinatie met mijn toeristische kennis van Bordeaux en omgeving (cultuur, architectuur, geschiedenis, kunst en musea, gastronomie) kan ik daarom mijzelf aanbieden als uitstekende gids. Ik spreek vloeiend Nederlands, Frans, Duits, Engels, Spaans en Portugees. Daarnaast kan ik goedkope vluchten vinden (plm. € 100,-) en simpele maar goede en schone hotels (vanaf € 30,- dubbel bed; douche en WC op de kamer) en goede restaurants (€ 10,- hoofdgerecht + wijn) in het centrum.

Welkom in Bordeaux!



La Maison du Vin, het huis van de wijn. Cursussen, universiteit, handel en marketing, wijnbar.
Rechts aan de overkant ervan het toerisme-bureau (de VVV zeg maar) en op de achtergrond het Quinconces plein met het Girondins monument en fontein.

Druiven en wijn...


Wat zou Bordeaux zijn zonder druiven, zonder wijn? Niks vergeleken met wat het is en wat het was. Dus: van simpele tot uiterst chique wijnhuizen overal in de stad, en druiven overal in de gevel-decoraties!





Cours de l'Intendance



Dit soort koppen in de gevel-decoratie is typisch Frans. Maar typisch Bordeaux is dat je ze zowat op elk huis vindt.
Kop met druiven: huis van een wijnhandelaar.



In het Grand Théâtre, het grote theater.



Nog een gevelkop. Bij de vorige, "met druiven", vergat ik te schrijven dat het dan Dionysus oftewel Bacchus is.



Mollet is een enorme en zeer fraaie boekhandel. Dit is een van de tig etalages / ingangen. Rue Vital-Carles (tram!), vlakbij Place Gambetta. Deze etalage is speciaal ingericht bij de verschijning van een boek over rosé.





Druiven? Ja, in zijn (haar?) bek. Place de la Victoire.







Girondins monument en fontein op de Esplanade de Quinconces.



La Maison du Vin, het huis van de wijn (tegenover het toeristenbureau), weerspiegeld in de etalage van een chique wijnhandelaar aan de andere overkant.





Lijkt Art deco, maar het huis is van 1901. Place Larrieu, erg mooi plein.

Bordeaux: stad van terrasjes!


In Bordeaux struikel je over de terrasjes, voor een goed glas of een lekkere maaltijd. Goede beslissing van de gemeenteraad: alle terrassen dezelfde witte parasols.



Mijn favoritel plek, Café des Arts, Cours Victor-Hugo.





De Rue St. James (geen Engelse naam maar Jacob in het plaatselijke Occitaans) met de Grande Cloche, de poort van de grote klok, waar onderdoor de pelgrims naar Santiago -Sint Jacob!- de Compostela liepen.



Deel van het terras van het Grand Théâtre.



Tussen de Cours Pasteur en de Cours Victor-Hugo.



Tegenover de kathedraal.



Aan de Esplanade de Quinconces.



Naast het Grand Théâtre.



Op de achtergrond mijn favoriete plein, Place C. Jullian, in de buurt van de kathedraal; geen verkeer en heel wat plekjes voor een goedkoop maar prima drankje of maaltje.





Naast de Grandes Hommes -grote mannen- markt.



Café des Arts nog eens.

Moderne architectuur in Bordeaux


Ik schreef het al eerder: het is met moderne architectuur in het centrum van Bordeaux net als met moderne kunst: je struikelt er niet over, maar wat je ziet is kwaliteit. Overigens, je ziet ook weinig moderne kunst of architectuur omdat je overspoeld wordt door een enorme hoeveelheid prachtige oude gebouwen, pleinen en monumenten...



Halverwege de kathedraal en Place Gambetta.



Idem, weerspiegeld in een ander modern gebouw.





De spaarbank in het winkelcentrum Mériadec (tram!).



De nieuwbouw van het gerechtsgebouw, naast een 14e eeuwse toren van het Hâ fort, niet ver van de kathedraal





Het conservatorium.



De school voor overheidspersoneel.



De omgeving: St.Emilion


U kunt vanuit Bordeaux natuurlijk de prachtige streek en stad St. Émilion per auto gaan bezichtigen, maar er is een uitstekende treinverbinding. Informeer op het station of op het toeristenbureau, ook over de gratis toeristenbus van het station van St. Émilion naar het centrum. Het is overigens slechts 20 minuten lopen, maar deels wel bergop...
U kunt trouwens, op het bureau voor toerisme, ook een georganiseerde busreis met gids en rondwandeling boeken.



De wijngaarden van St. Émilion



Gezicht vanaf het hoge deel van de stad



Het oude slot



Een van de vele schilderachtige straatjes



Een voormalig klooster



Idem



Het weggetje vanaf de rand van de stad naar het centrum



Aan zo een constructie kan je zien dat het een erg oude stad is, gesticht rond de 13e eeuw; dit is de architectuur van de zogenaamde bastides, geheel nieuwe nederzettingen die niet naast een kasteel of een abdij ontstonden. Ze werden niet alleen gesticht door Fransen maar ook door Engelsen.



Nog een deel van die oude abdij



Reflecties


Bordeaux heeft zowat altijd een prachtige heldere lucht, met een heel diep blauwe kleur. Zie het eerste plaatje hieronder. Die heldere lucht, gecombineerd met overal grote etalages is er de reden van dat ik zoveel mooie foto's kon maken van weerspiegelingen.





De abdij van de Anonciade, aankondiging, weerspiegeld in de nieuwbouw ervan.



Cours de l'Intendance



De vlaggen op de poort van het Palais Rohan (het huidige stadhuis, naast de kathedraal), weerspiegeld in een van de oude ruiten van het paleis



Het Grand Théâtre, weerspiegeld in de etalage van een chique wijnhandelaar aan de overkant ervan



Rue St. Catherine, dé modestraat van Bordeaux



Een reflectie van de kathedraal





Een weerspiegeling in een raam van het Grand Théâtre



Het restaurant van het Grand Théâtre, in zijn eigen ramen weerspiegeld



Nog een keer het Grand Théâtre en een wijnhandelaar



De Marché des Grandes Hommes, de Grote Mannen-markt